Shkarkoni Përkthyesin Rusisht Anglisht për Android v.2.3. Programet falas për Windows shkarkohen falas Shkarkoni rusisht dhe anglisht në kompjuterin tuaj

Nuk është gjithmonë e mundur të përdoren përkthyes online ose fjalorë në letër. Nëse hasni shpesh tekst të huaj që kërkon përpunim, ju rekomandojmë të përdorni softuer special. Sot do të shikojmë një listë të vogël të programeve më të përshtatshme që përdoren për përkthim.

Përfaqësuesi i parë është një drejtori universale, detyra kryesore e së cilës është kërkimi i fjalëve të dhëna. Si parazgjedhje, disa fjalorë janë instaluar tashmë, por ato nuk janë të mjaftueshme. Prandaj, mund të shkarkoni ato që ofrohen nga faqja zyrtare e internetit, të përdorni versionet e tyre në internet ose të ngarkoni tuajat. Kjo mund të konfigurohet lehtësisht në menunë e dhënë.

Ekziston një lajmërues i integruar që do të shqiptojë fjalën e zgjedhur, konfigurimi i tij kryhet në meny. Për më tepër, ia vlen t'i kushtohet vëmendje pranisë së aplikacioneve të integruara, duke përfshirë një konvertues të monedhës dhe kodet ndërkombëtare për numrat e telefonit celular.

Përkthyesi i ekranit

Screen Translator është një program i thjeshtë por i dobishëm që nuk kërkon që ju të shkruani tekst në rreshta për të marrë rezultate. Gjithçka bëhet shumë më lehtë - thjesht konfiguroni parametrat e nevojshëm dhe filloni ta përdorni. Thjesht zgjidhni një zonë në ekran për të marrë një përkthim të menjëhershëm. Vetëm mbani në mend se ky proces kryhet duke përdorur internetin, ndaj kërkohet prania e tij.

Babilonia

Ky program do t'ju ndihmojë jo vetëm të përktheni tekst, por edhe të merrni informacione për kuptimin e një fjale të caktuar. Kjo bëhet falë fjalorit të integruar, i cili nuk kërkon lidhje interneti për të përpunuar të dhënat. Përveç kësaj, përdoret edhe për përkthim, gjë që do të lejojë gjithashtu që kjo të bëhet pa qasje në rrjet. Shprehjet e qëndrueshme përpunohen saktë.

Vlen t'i kushtohet vëmendje e veçantë përpunimit të ueb faqeve dhe dokumenteve tekstuale. Kjo ju lejon të përshpejtoni ndjeshëm procesin. Thjesht duhet të specifikoni rrugën ose adresën, të zgjidhni gjuhët dhe të prisni që programi të përfundojë.

PROMT Profesionist

Ky përfaqësues ofron një numër fjalorësh të integruar dhe versionet e tyre elektronike për kompjuterin. Nëse është e nevojshme, shkarkoni direktorinë nga faqja zyrtare e internetit, instaluesi i integruar do t'ju ndihmojë ta instaloni. Për më tepër, ka integrim në redaktuesit e tekstit, i cili në disa raste ju lejon të merrni një përkthim më shpejt.

Multitran

Funksioni më i rëndësishëm këtu nuk zbatohet shumë i përshtatshëm, pasi theksi kryesor ishte te fjalorët. Përdoruesit janë lënë të kërkojnë përkthimin e secilës fjalë ose shprehje veç e veç. Megjithatë, ata mund të ofrojnë informacion më të detajuar që programet e tjera nuk ofrojnë. Ky mund të jetë informacion rreth fjalive në të cilat një fjalë e caktuar përdoret më shpesh, ose sinonimet e saj.

Kushtojini vëmendje listës së frazave. Përdoruesi duhet vetëm të shtypë një fjalë dhe do t'i paraqitet një sërë opsionesh për ta përdorur atë së bashku me fjalë të tjera. Për të marrë informacion më specifik në lidhje me një shprehje bisedore ose në një zonë specifike, kjo duhet të tregohet në vetë dritaren.

MemoQ

MemoQ është një nga programet më të përshtatshme në këtë artikull, pasi ka një numër të madh funksionesh dhe mjetesh shtesë që e bëjnë punën më të lehtë dhe më të këndshme. Ndër të gjitha, dua të vë në dukje krijimin e projekteve dhe përkthimin e teksteve të mëdha në pjesë me akses në redaktim direkt gjatë përpunimit.

Mund të vendosni një dokument dhe të vazhdoni të punoni me të, të zëvendësoni disa fjalë, të shënoni shprehje ose terma që nuk kanë nevojë të përpunohen, të kontrolloni për gabime dhe shumë më tepër. Versioni i provës i programit është i disponueshëm falas dhe praktikisht nuk ka kufizime, kështu që është i përsosur për t'u njohur me MemoQ.

Ka shumë më tepër softuer dhe shërbime online që i ndihmojnë përdoruesit të përkthejnë shpejt tekstin, ato nuk mund të renditen të gjitha në një artikull. Sidoqoftë, ne u përpoqëm të zgjidhnim përfaqësuesit më interesantë për ju, secila prej të cilave ka karakteristikat dhe veçoritë e veta dhe mund të jetë e dobishme në punën me gjuhë të huaja.

Për ata që përkthen profesionalisht nga gjuhët e huaja, ekziston Abbyy Lingvo. Ata që ndeshen vazhdimisht me tekste në gjuhë të huaj që duhet të përpunohen shpejt dhe të kuptohen në përgjithësi, përdorin sistemet e përkthimit me makinë Promt. Dhe nëse duhet t'i drejtoheni një përkthyesi vetëm herë pas here për të marrë një interpretim të një fjale të panjohur në një tekst ose për të kuptuar përafërsisht atë që thuhet në një faqe interneti kineze, atëherë përkthyesit kontekstualë janë të pazëvendësueshëm. Këto programe të vogla janë të përshtatshme sepse janë gjithmonë pranë dhe janë gati të ofrojnë përkthim sipas kërkesës.

Përkthyesit kontekstualë nuk u shfaqën as dje e as pardje. Por me depërtimin e internetit në masa, ato kanë ndryshuar plotësisht. Më parë, këto ishin aplikacione të përbëra nga një modul softuerësh dhe fjalorë. Disa fjalorë u pajisën me programin, shpeshherë duhej të shkarkoheshin veçmas. Një përmbledhje e aplikacioneve të tilla - "Prompters Polyglot ose diçka rreth përkthyesve kontekstualë" - mund të gjendet në arkivin e faqes sonë të internetit për vitin 2007. Por nëse provoni të ndiqni lidhjet e dhëna në artikull, do të shihni se pothuajse të gjitha programet gjatë këtyre pesë viteve kanë pushuar së ekzistuari ose janë braktisur.

Kur interneti me brez të gjerë u shfaq në çdo shtëpi, u bë shumë më i përshtatshëm për të përdorur shërbimet e përkthimit në internet, dhe bashkë me to u shfaqën përkthyes të rinj kontekstualë. Ata nuk ruajnë më fjalorë në hard diskun tuaj dhe nuk keni nevojë të shkarkoni asgjë tjetër përveç një guaskë softueri për t'i ekzekutuar ato. Sapo përdoruesi bën një kërkesë, aplikacioni kërkon një përkthim në një nga shërbimet e njohura të internetit dhe shfaq rezultatin në dritaren e tij. Sigurisht, kjo qasje kërkon një lidhje të vazhdueshme me internetin, por kush nuk e ka një të tillë tani?

⇡ Klient për Google Translate 6.0

• Zhvilluesi: TranslateClient
• Sistemi operativ: Windows
• Shpërndarja: falas (versioni me pagesë i disponueshëm)
• Ndërfaqja ruse: po

Për disa vite, ky program ka qenë për shumë zgjidhja më e mirë për përkthimin e shpejtë të fjalëve dhe teksteve. Në vend që të hapni translate.google.com në shfletuesin tuaj, mund të përdorni këtë mjet jashtëzakonisht të thjeshtë. Mund te jete fut tekstin për përkthim direkt në dritaren e tij ose, përndryshe, kopjoni karakteret dhe klikoni në ikonën Client for Google Translate në tabaka. Në rastin e fundit, përkthimi u shfaq në zonën e kursorit, kështu që nuk kishte nevojë as të kalonte midis dritareve.

Në mesin e vitit 2011, Google ndryshoi kushtet e ofrimit të API të shërbimit të saj Google Translate - zhvilluesve që përdorin motorin e shërbimit në produktet e tyre iu kërkua të blinin një licencë që kushtonte 20 dollarë për milion karaktere. Pas kësaj risi, motori Microsoft Bing iu shtua versionit falas të programit dhe përkthimi duke përdorur Google Translate filloi të ofrohet në versionin Pro (së bashku me aftësinë për të lidhur fjalorë dhe disa funksione të tjera). Mirëpo në nëntor të vitit të kaluar edhe ky dyqan u mbyll. Ndryshimet në politikën e Bing API parashikojnë përdorimin falas të shërbimit vetëm brenda 4 milionë karaktereve në muaj. Për të zgjeruar kufirin, duhet të paguani 10 dollarë për milion karaktere.

Që nga momenti i futjes së kufizimit nga Microsoft, zhvillimi i programit u ngadalësua. Klienti për Google Translate tani funksionon vetëm gjatë ditëve të para të muajit derisa përdoruesit e programit të arrijnë kufirin nga Microsoft (një kuotë prej 4 milionë karakteresh ofrohet për të gjithë). Pas kësaj, në vend të përkthimit, mund të shihni mesazhin e zymtë Microsoft Translator është mbi kuotën. Provo sërish më vonë ose kalo te Google Translate. Është e qartë se mund të blini versionin Pro, por krahasuar me aplikacionet alternative falas, Klienti dikur shumë i popullarizuar për Google Translate duket si një projekt i vdekur.

⇡ QTranslate 4.1

• Zhvilluesi: QuestSoft
• Sistemi operativ: Windows
• Shpërndarja: falas
• Ndërfaqja ruse: po

Është plotësisht e paqartë se si zhvilluesit e QTranslate arritën ta bëjnë këtë, por ky program falas funksionon me përkthim përmes Google, Bing dhe disa shërbimeve të tjera të njohura: Yandex, Promt, Babylon, SDL. Nëse dëshironi, ndonjë nga shërbimet dhe gjuhët e mbështetura të përkthimit mund të çaktivizohet.

Ndërfaqja e programit është minimaliste, por në të njëjtën kohë ka gjithçka që ju nevojitet për përkthim të shpejtë: skedat e rregullta me emrat e shërbimeve janë të vendosura në fund, ka dy fusha për tekstin, si dhe një panel me të cilin mund të zgjidhni drejtimin e përkthimit, ndryshoni shpejt gjuhët, pastroni fushat. Klikimi mbi kufjet në fushat e futjes së tekstit aktivizon tekstin.

Për të përkthyer shpejt një fjalë ose disa fjali, as nuk duhet të shpërqendroheni duke kaluar në dritaren e programit. Thjesht kopjoni tekstin në kujtesën tuaj dhe një ikonë QTranslate do të shfaqet pranë kursorit. Duke klikuar mbi të do të shfaqet një dritare pop-up me përkthimin e përfunduar. Pavarësisht nga madhësia e tij e vogël, ai gjithashtu përmban disa komanda të dobishme. Pra, me një klikim mund të provoni të përktheni një fragment duke përdorur çdo sistem tjetër përkthimi të mbështetur, të zëvendësoni tekstin burimor me përkthimin që rezulton, të dëgjoni se si duhet të shqiptohet dhe ta kopjoni në kujtesën e fragmenteve.

QTranslate mund të përdoret gjithashtu për të kërkuar terma të panjohur në fjalorë. Nëse zgjidhni jo një përkthim të shpejtë në dritaren që shfaqet, por hapni një dritare fjalori, mund të zbuloni se çfarë dinë Wikipedia, Definr, ImTranslator, Google Search dhe shërbime të tjera për fjalën e kërkuar.

Për të hyrë në burimet e uebit, mund të konfiguroni përdorimin e një serveri proxy, si dhe të caktoni një kohë të skadimit.

Nga rruga, nëse nuk nevojitet një përkthim i shpejtë, ikona e programit mund të çaktivizohet lehtësisht në cilësimet. Anasjelltas, është e mundur të shfaqet shpejt përkthimi menjëherë kur zgjedh tekstin. Në përgjithësi, siç i pëlqen kujtdo. Përveç kësaj, programi mund të shfaqë mjetet e përkthimit në zonën e kursorit kur shtypni kombinimet e paracaktuara të tasteve (parazgjedhja është Ctrl+Q). Në cilësimet, përcaktohen përjashtime - aplikacione në të cilat QTranslate nuk do të funksionojë. Ju gjithashtu mund të aktivizoni përkthimin e elementeve të ndërfaqes: thjesht lëvizni kursorin në mbishkrimin e dëshiruar, shtypni CTRL+Q - dhe përkthimi do të shfaqet në një dritare pop-up.

Programi kujton historinë e përkthimit dhe ju lejon ta ruani atë si një skedar HTML. Përveç funksioneve bazë, QTranslate ofron gjithashtu një tastierë virtuale me mbështetje për rreth tridhjetë gjuhë.

⇡ Diktri 3.32

• Zhvilluesi: Dicter
• Sistemi operativ: Windows
• Shpërndarja: falas
• Ndërfaqja ruse: po

Dicter është një nga programet më të thjeshta për përkthimin e teksteve. Praktikisht nuk ka cilësime në të, mund të ndryshoni vetëm çelësat e nxehtë për thirrjen e dritares së përkthyesit, madhësinë e shkronjave dhe cilësimet autorun me Windows. Përkthimi kontekstual kryhet duke përdorur një shkurtore të tastierës (si parazgjedhje, duke shtypur njëkohësisht tastet CTRL dhe ALT të majtë), ose mund të zgjidhni tekstin dhe të klikoni në ikonën Dicter në sirtarin e sistemit. Si parazgjedhje, dritarja e programit shfaqet në një modalitet të thjeshtuar, kur shfaqet vetëm përkthimi, është e mundur të ndryshoni drejtimin e tij, të dëgjoni tekstin e përfunduar, ta redaktoni dhe ta kopjoni në clipboard. Nëse kaloni në modalitetin e dritares së zgjeruar, do të shfaqet gjithashtu një fushë me origjinalin.

Për të marrë një përkthim, Dicter përdor shërbimin Google Translate, por nuk ka kufizime për përkthimin në program. Ndoshta zhvilluesit mbulojnë kostot e tyre për blerjen e të drejtës për të përdorur API për shkak të faktit se instaluesi me cilësimet e paracaktuar instalon një modul reklamimi për shërbimet nga Yandex (kini kujdes kur instaloni dhe mos harroni të zgjidhni të gjitha kutitë!).

⇡ Desktop Google Translate 2.1

• Zhvilluesi: AthTek Software
• Sistemi operativ: Windows
• Shpërndarja: falas (përfshirë reklamat)
• Ndërfaqja ruse: jo

Siç mund ta merrni me mend nga emri, Google Translate Desktop përdor gjithashtu motorin Google Translate për të punuar. Programi është falas, por i mbështetur nga reklamat - përgatituni për dridhjen e vazhdueshme të flamurit flash në krye të dritares. Megjithatë, nëse Flash Player nga Adobe nuk është ende i instaluar në sistemin tuaj, në vend të një baneri do të shihni vetëm një dritare të zbrazët. Programi nuk kërkon instalim dhe është gati për të punuar menjëherë pas ekzekutimit të skedarit ggtranslate.exe.

Google Translate Desktop nuk e mbështet përkthimin duke përdorur çelësat e nxehtë, por monitoron përmbajtjen e kujtesës. Kjo do të thotë, sapo shtypni CTRL+C ose kopjoni tekstin në clipboard në një mënyrë tjetër, ai shfaqet menjëherë në dritaren e përkthyesit.

Gjuha origjinale zbulohet automatikisht, por gjithashtu mund ta kodoni atë në cilësimet. Gjuha e përkthimit është gjithashtu e specifikuar në cilësimet, dhe këtu programit i mungon fleksibiliteti. Nëse, për shembull, përdoruesi dëshiron të bëjë një përkthim jo në drejtimin e zakonshëm (për shembull, rusisht → anglisht), por në drejtim të kundërt (anglisht → rusisht), nuk do të jetë e mundur ta marrë atë automatikisht, pasi programi do të përpiqet të përkthejë nga anglishtja në anglisht dhe do të ngecë në këtë pikë. Butoni për ndryshimin e shpejtë të drejtimit të përkthimit nuk do të ndihmojë gjithmonë - nëse gjuha burimore zbulohet automatikisht, butoni është joaktiv. Ju duhet të zgjidhni manualisht një gjuhë nga një listë e gjatë.

Dritarja e programit ka gjithashtu butona për shqiptimin e tekstit (vetëm i përkthyer), kopjimin e rezultateve në kujtesën e fragmenteve dhe pastrimin e dritares nga teksti. Rezultatet mund të ruhen si një skedar teksti. Vlen gjithashtu t'i kushtohet vëmendje linjës së hyrjes në krye të faqes. Duke futur adresën e faqes këtu, mund të merrni shpejt një përkthim të faqes së internetit (ajo hapet në shfletues).

⇡ Lingoes 2.8.1

• Zhvilluesi: Lingoes Project
• Sistemi operativ: Windows
• Shpërndarja: falas
• Ndërfaqja ruse: po

Nuk është e lehtë të thyesh blloqet e reklamave në faqen e internetit Lingoes, të cilat në vend të një përkthyesi rrëshqasin instalues ​​të programeve krejtësisht të ndryshme. Por kur të keni sukses, do të shpërbleheni. Lingoes është një nga sistemet më funksionale falas për përkthim të shpejtë, dhe në vetë programin, ndryshe nga faqja e internetit, nuk ka reklama.

Programi mbështet trembëdhjetë (!) shërbime përkthimi, duke përfshirë Google Translate, Yahoo, SYSTRAN, Microsoft Translator dhe të tjerë. Përkthimi mund të kryhet ose në dritaren e programit (për ta bërë këtë, thjesht shkoni te seksioni "Përkthimi i tekstit") ose në një dritare që shfaqet.

Në varësi të preferencave tuaja, mund të zgjidhni që të shfaqet një dritare kërcyese kur kopjoni tekstin në kujtesën e fragmenteve, kur e nënvizoni atë ose kur rri pezull mbi një fjalë. Në të njëjtën kohë, reagimi i programit është lehtësisht i personalizueshëm: kur aktivizohet përkthimi i tekstit të zgjedhur, mund të vendosni përjashtime dhe kur përkthimi është aktiv duke qëndruar pezull mbi një fjalë, mund të specifikoni se cilat veprime shtesë duhet të kryhen që programi të përkthejeni atë (për shembull, duke klikuar me të djathtën e miut dhe duke shtypur tastin Ctrl). Si parazgjedhje, ky funksion aktivizohet për të injoruar numrat, por gjithashtu mund t'i kërkoni programit të injorojë latinishten, cirilikët ose karaktere të tjera.

Tastet e nxehta gjithashtu mbështeten plotësisht - me ndihmën e tyre jo vetëm që mund të hapni dritaren e përkthimit, por gjithashtu, për shembull, të lexoni tekstin. Në cilësimet e programit, mund të zgjidhni shërbimin e përkthimit që do të përdoret si parazgjedhje, të vendosni gjuhën e parë dhe të dytë të synuar (e dyta do të përdoret nëse gjuha e burimit përputhet me gjuhën e synuar).

Lingoes ka të integruar jo vetëm përkthim duke përdorur shërbime online, por edhe një numër të jashtëzakonshëm aftësish të ndryshme. Për shkak të tyre, ndërfaqja e programit duket e mbingarkuar, por nëse keni nevojë për një kalkulator, konvertues monedhe, tabelë periodike, konvertues njësi, kode telefonike ndërkombëtare, një listë me folje të parregullta angleze ose informacione për kohën aktuale në vende të ndryshme, dijeni që Lingoes ka të gjitha.

⇡ Përfundim

Për një përkthyes, veçanërisht për atë që pozicionohet si një zgjidhje për përkthim të shpejtë, gjërat më të rëndësishme janë shpejtësia, ndërfaqja e parregullt dhe lehtësia e thirrjes. Në të tre aspektet, na duket, QTranslate nuk ka të barabartë. Përkundër faktit se, për shembull, Lingoes ka shumë më tepër cilësime që përshkruajnë pamjen e një dritareje përkthimi, nuk ka një opsion kaq të përshtatshëm si në QTranslate. Një ikonë pa vëmendje që shfaqet kur zgjidhet teksti dhe zhduket automatikisht nëse përdoruesi nuk e akseson atë, kjo është shumë më e përshtatshme sesa një dritare kërcyese përkthimi që shfaqet vazhdimisht në ekran. Sidoqoftë, gjithçka varet nga sa intensivisht e përdorni përkthyesin. Edhe Lingoes edhe Dicter na dukeshin si programe shumë të denja.

Skype Translator është një aplikacion i dobishëm për përkthimin e njëkohshëm të thirrjeve dhe mesazheve video të shërbimit të komunikimit video me të njëjtin emër në 9 gjuhë.

Një përkthyes interaktiv do t'ju ndihmojë të kapërceni pengesën gjuhësore dhe të ndihmoni familjen, kolegët dhe miqtë të kuptojnë njëri-tjetrin kur komunikojnë në Skype. Softueri bazohet në teknologjinë e të mësuarit të makinerive bazuar në rrjetet nervore, e cila lejon shërbimin të mësojë dhe të përmirësohet vetë ndërsa përdoruesit e përdorin atë.

NeoDic është një program i përshtatshëm falas për përkthimin e fjalëve dhe frazave të nevojshme. Një veçori e veçantë e këtij programi është përkthimi i menjëhershëm duke lëvizur miun mbi tekstin e dëshiruar.

Zhvilluesit kanë krijuar një dritare sugjerimi që shfaqet në të cilën do të shihni përkthimin e fjalëve të nevojshme. Nuk do t'ju duhet të kërkoni për përkthyes në internet, të kopjoni dhe ngjisni tekstin dhe të prisni për përkthim. Në bazën e programit janë ndërtuar tre fjalorë me gjuhë ruse, angleze dhe ukrainase. Por kjo nuk do të thotë se NeoDik nuk mund të përkthejë në gjuhë të tjera. Mund të shkoni në faqen e internetit të krijuesit dhe të shkarkoni falas fjalorët e nevojshëm.

Një përkthyes shumëfunksional në internet, falë të cilit mund të përktheni lehtësisht tekste në internet, programe dhe mesazhe të menjëhershme nga bashkëbiseduesit e huaj. Softueri është falas dhe i përshtatshëm për Windows XP, Vista, 7 dhe 8.

Kur lexoni literaturë në internet, vizitoni faqet e internetit, komunikoni në rrjetet sociale, lind shpesh çështja e përkthimit nga disa fjalë të huaja në tekste të tëra. Ky softuer do të përballojë në mënyrë të përkryer kërkesat tuaja, pasi funksionaliteti është krijuar për të përkthyer deri në 50 mijë karaktere dhe ruan rreth 48 gjuhë në bazën e të dhënave. Do të jetë e dobishme për nxënësit e shkollave dhe studentët të përdorin një përkthyes - teksti përkthehet në disa sekonda, nuk ka nevojë të ndahet në paragrafë, dhe vetë programi është i vogël në madhësi, gjë që ju lejon ta instaloni në një PC me një sasi të vogël memorie.

NI Transliterator është një përkthyes falas i teksteve në Rusisht dhe përsëri në transliterim. Ky softuer do të përkthejë menjëherë tekstin e kërkuar në një gjuhë që ju e kuptoni.

Zhvilluesit kanë shtuar një bazë të mirë argëtimi te Clownfish. Kur komunikoni, mund të shtrembëroni zërin tuaj, të vizatoni me emoticon dhe të dërgoni kartolina origjinale përshëndetëse. Një chatbot i integruar do t'ju ndihmojë të përdorni këtë përkthyes në internet si një makinë telefonike. Ju mund të zgjidhni një shërbim të përshtatshëm përkthimi.

Në botën në zhvillim të teknologjisë, shumica e dokumenteve dhe artikujve botohen në anglisht. Kjo përballet si nga njerëzit që punojnë si programues ashtu edhe nga përdoruesit e zakonshëm që duan të mësojnë informacione të reja nga dora e parë. Për të kuptuar shpejt kuptimin e fjalëve të huaja, thjesht instaloni një përkthyes falas në kompjuterin tuaj.

Zgjedhja e një përkthyesi

Nëse keni nevojë për një përkthyes të mirë, mund ta shkarkoni nga ato më poshtë. Është e rëndësishme të kontrolloni paraprakisht se cilat gjuhë mbështet programi. Si rregull, të gjithë përkthyesit ndahen në programe shumëgjuhëshe dhe që punojnë me një palë gjuhë. Për më tepër, disa opsione ju lejojnë të përktheni fjalë për fjalë, të tjerët mund të punojnë me sukses me paragrafë të tërë teksti.

Është e rëndësishme të merret parasysh nëse përkthyesi funksionon pa internet, ose nëse do të duhet të lidhet vazhdimisht me rrjetin për ta përdorur atë në mënyrë korrekte.

Programet më të mira

Duke parë listën e programeve, ne mund të identifikojmë liderë të qartë në cilësi:

• Multitran;
• ABBYY Lingvo (fjalor);
• PROMT.

Ata do t'ju ndihmojnë të përktheni faqe të tëra në shfletues dhe të zbuloni kuptimin e një fjale specifike. Një program i mirë i përkthimit të tekstit funksionon në atë mënyrë që të marrë të gjithë fjalinë dhe ta bëjë atë të kuptueshme për një përdorues që flet rusisht. Një përkthyes cilësor përpiqet ta bëjë fjalinë më letrare, në mënyrë që të mos duket si një koleksion fjalësh të pavarura nga njëra-tjetra.

Për të finalizuar tekstin e përkthyer, një person duhet të flasë gjuhën të paktën në një nivel elementar.